1 00:00:27,180 --> 00:00:29,980 LA VILLE AU BRÉSIL 2 00:00:47,740 --> 00:00:56,560 LA VILLE AU BRÉSIL 3 00:01:27,260 --> 00:01:27,880 LA VILLE AU BRÉSIL 4 00:01:32,600 --> 00:01:37,960 LA VILLE AU BRÉSIL 5 00:01:37,960 --> 00:01:40,420 LA VILLE AU BRÉSIL 6 00:01:40,420 --> 00:01:46,120 LA VILLE AU BRÉSIL 7 00:01:46,120 --> 00:01:47,320 LA VILLE AU BRÉSIL 8 00:01:47,320 --> 00:01:48,760 LA VILLE AU BRÉSIL 9 00:01:48,760 --> 00:02:06,600 LA VILLE AU BRÉSIL 10 00:02:06,600 --> 00:02:20,180 LA VILLE AU BRÉSIL 11 00:02:20,180 --> 00:02:22,200 LA VILLE AU BRÉSIL 12 00:02:22,200 --> 00:02:25,780 LA VILLE AU BRÉSIL 13 00:02:25,780 --> 00:02:26,940 LA VILLE AU BRÉSIL 14 00:02:26,940 --> 00:02:28,240 LA VILLE AU BRÉSIL 15 00:02:28,240 --> 00:02:29,400 LA VILLE AU BRÉSIL 16 00:02:29,400 --> 00:02:32,240 LA VILLE AU BRÉSIL 17 00:02:32,240 --> 00:02:33,720 Allez, c'est tout, et tu vetes 18 00:02:33,720 --> 00:02:35,220 Qu'à la fin ils te jetteront 19 00:02:35,220 --> 00:02:36,580 pour aider le lépreux 20 00:02:48,600 --> 00:02:55,580 LA VILLE AU BRÉSIL 21 00:02:55,580 --> 00:03:01,180 LA VILLE AU BRÉSIL 22 00:03:07,300 --> 00:03:10,160 LA VILLE AU BRÉSIL 23 00:03:10,160 --> 00:03:14,000 LA VILLE AU BRÉSIL 24 00:03:14,000 --> 00:03:24,360 À CIDADE PAS DE BRÉSIL 25 00:03:24,360 --> 00:03:25,500 Allez, je vais te présenter 26 00:03:25,500 --> 00:03:25,720 à Ana 27 00:03:25,720 --> 00:03:26,020 D'accord 28 00:03:31,280 --> 00:03:31,610 Fermín 29 00:03:31,940 --> 00:03:32,360 Bonjour 30 00:03:32,360 --> 00:03:33,120 Bonjour 31 00:03:33,820 --> 00:03:34,480 Ravi 32 00:03:35,480 --> 00:03:36,140 De même 33 00:03:40,140 --> 00:03:41,500 Les deux personnes que j'aime le plus 34 00:03:52,020 --> 00:03:54,360 Bom, tu veux rentrer à la maison et t'amuser ? Allons-y 35 00:03:55,840 --> 00:03:56,280 Allons-y 36 00:04:01,200 --> 00:04:01,640 Passer 37 00:04:08,280 --> 00:04:11,220 Il faut quand même aérer un peu, ça sent le fraichement peint, mais sinon 38 00:04:11,220 --> 00:04:13,680 Vous n'avez à vous soucier de rien. Anitta, tu aimes ça ? 39 00:04:14,200 --> 00:04:17,300 Je l'aime. C'est plus joli que dans les vidéos 40 00:04:17,300 --> 00:04:21,220 C'est là que se trouve la chambre, la salle de bain, on peut y accéder au patio. 41 00:04:21,220 --> 00:04:23,300 Nous irons bien 42 00:04:23,300 --> 00:04:23,980 D'accord 43 00:04:24,800 --> 00:04:26,280 Je ne suis pas chez moi à La Corogne, mais... 44 00:04:27,780 --> 00:04:30,080 Il a quelque chose que La Corogne n'a pas, c'est-à-dire 45 00:04:30,080 --> 00:04:31,580 un peu de paix 46 00:04:34,460 --> 00:04:36,740 Eh bien, je vais vous laisser vous installer. 47 00:04:37,760 --> 00:04:39,960 Et rien, si tu veux prendre une douche ou autre. 48 00:04:39,960 --> 00:04:41,140 Alors tu viens dîner, n'est-ce pas ? 49 00:04:41,540 --> 00:04:41,920 D'accord 50 00:04:42,820 --> 00:04:44,640 Et pour que je puisse t'aider avec les cartons restants 51 00:04:45,120 --> 00:04:45,520 Merci 52 00:04:47,440 --> 00:04:47,840 Merci 53 00:04:48,720 --> 00:04:49,120 bienvenue 54 00:04:49,620 --> 00:04:50,420 Merci beaucoup 55 00:05:17,920 --> 00:05:18,820 Eh bien, ja moi, père 56 00:05:20,080 --> 00:05:21,840 Oh, ils m'ont dit que ton cousin était déjà arrivé 57 00:05:22,240 --> 00:05:23,040 Ils vous l'ont bien dit 58 00:05:24,560 --> 00:05:25,760 On dit qu'il est aussi beau que toi 59 00:05:26,560 --> 00:05:28,200 Et il a aussi une très jolie femme. 60 00:05:29,560 --> 00:05:31,400 Bien sûr, vous ne faites pas attention à ces choses-là 61 00:05:32,900 --> 00:05:34,240 Nous sommes célibataires, pas aveugles 62 00:05:42,000 --> 00:05:44,680 Le monde serait meilleur si les hommes paraissaient un peu moins 63 00:05:48,080 --> 00:05:50,280 Que mon mari voudra sûrement t'inviter à dîner 64 00:05:51,100 --> 00:05:53,280 Votre cousin a les deux choses que José désire le plus 65 00:05:54,400 --> 00:05:54,840 Argent 66 00:05:55,600 --> 00:05:56,960 Et une belle femme 67 00:06:00,140 --> 00:06:02,180 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire, Dolorès ? 68 00:06:03,280 --> 00:06:03,620 Non 69 00:06:03,620 --> 00:06:04,900 Non, rien, rien 70 00:06:10,680 --> 00:06:11,880 Eh bien, écoute, puisque tu me demandes 71 00:06:12,320 --> 00:06:14,320 Il y a une chose qui m'inquiète un peu. 72 00:06:17,020 --> 00:06:18,420 je pense que tu fais une erreur 73 00:06:18,420 --> 00:06:20,060 Aider Mariela avec le bar 74 00:06:22,400 --> 00:06:22,960 Elle ne le fait pas... 75 00:06:22,960 --> 00:06:24,000 Ce n'est tout simplement pas digne de confiance 76 00:06:24,760 --> 00:06:25,900 Eh bien, puisque son père ne l'était pas 77 00:06:27,960 --> 00:06:29,460 Vous connaissez Mariela depuis qu'elle est petite. 78 00:06:30,960 --> 00:06:31,700 pitié d'elle 79 00:06:32,440 --> 00:06:33,620 Homme, Fermín, compassion 80 00:06:34,540 --> 00:06:36,040 Qu'Andrés a failli ruiner mon mari, hein ? 81 00:06:36,720 --> 00:06:38,400 Et transforme la ville en enfer 82 00:06:39,420 --> 00:06:41,380 Cette fille, rien d'autre qu'elle ne rappelle pas de mauvais souvenirs 83 00:06:42,020 --> 00:06:43,120 Je pense qu'il n'aurait pas dû revenir 84 00:06:44,980 --> 00:06:45,860 Mais bon, je pars 85 00:06:45,860 --> 00:06:47,140 Qui a beaucoup de choses à faire 86 00:06:48,240 --> 00:06:49,100 A plus tard, père 87 00:06:49,100 --> 00:06:50,020 Avec Dieu 88 00:07:16,420 --> 00:07:17,140 Quoi ? 89 00:07:18,900 --> 00:07:19,900 Oh, Pépé 90 00:07:20,480 --> 00:07:21,280 essaie cette veste 91 00:07:21,280 --> 00:07:22,000 Voyons si cela vous va bien 92 00:07:22,620 --> 00:07:23,860 La chemise, bien sûr 93 00:07:23,860 --> 00:07:24,600 Il faut seulement 94 00:07:24,600 --> 00:07:25,460 Remuez ses poings 95 00:07:29,040 --> 00:07:30,040 Où l'as-tu eu ? 96 00:07:30,940 --> 00:07:31,800 De la paroisse ? 97 00:07:32,580 --> 00:07:33,680 Les gens donnent de nouveaux vêtements 98 00:07:33,680 --> 00:07:34,600 Pour que les noirs puissent le garder 99 00:07:34,600 --> 00:07:35,400 C'est mieux qu'on ne le garde pas 100 00:07:35,400 --> 00:07:36,240 dont nous avons aussi besoin 101 00:07:36,240 --> 00:07:36,940 Mais es-tu stupide ? 102 00:07:37,000 --> 00:07:37,380 Quel est le problème? 103 00:07:39,560 --> 00:07:39,920 Hé? 104 00:07:40,500 --> 00:07:41,260 Est-ce que quelqu'un vous a vu ? 105 00:07:42,020 --> 00:07:42,380 Non 106 00:07:44,140 --> 00:07:46,000 Que ce soit la dernière fois 107 00:07:46,000 --> 00:07:46,820 Le dernier ! 108 00:07:47,360 --> 00:07:48,840 Pensez-vous que je vais rencontrer 109 00:07:48,840 --> 00:07:50,280 Avec des hommes d'affaires et des banquiers 110 00:07:50,280 --> 00:07:51,280 Avec des vêtements de seconde main ? 111 00:07:51,460 --> 00:07:52,260 Mais tu ne l'es pas 112 00:07:52,860 --> 00:07:53,220 Pépé 113 00:07:54,300 --> 00:07:55,560 Que ces vêtements sont bons 114 00:07:55,560 --> 00:07:56,820 Mec, regarde comme c'est bon 115 00:07:56,820 --> 00:07:57,760 Et aussi, ce n'est pas gratuit 116 00:07:57,760 --> 00:07:58,980 Cela ne nous fait pas de mal d'obtenir des choses gratuitement 117 00:07:58,980 --> 00:08:01,080 Voyons si tu apprends à gérer une maison 118 00:08:01,560 --> 00:08:02,900 Voyons si vous apprenez à économiser 119 00:08:02,900 --> 00:08:03,600 une fois pour toutes 120 00:08:04,520 --> 00:08:05,140 tu auras un visage 121 00:08:06,800 --> 00:08:08,040 Qui a dépensé mes biens ? 122 00:08:08,440 --> 00:08:09,580 Qui dépense ce que nous n’avons pas ? 123 00:08:09,580 --> 00:08:10,480 Et tout cela à cause de... 124 00:08:11,780 --> 00:08:13,260 N'élève pas la voix contre moi 125 00:08:16,700 --> 00:08:18,000 Tu dois toujours m'énerver 126 00:08:18,940 --> 00:08:19,420 chatte 127 00:08:21,220 --> 00:08:22,800 Merde, comme j'étais heureux 128 00:08:22,800 --> 00:08:23,220 Hôte 129 00:08:27,680 --> 00:08:28,520 Merde, Lola 130 00:08:30,160 --> 00:08:30,640 Lola 131 00:08:30,640 --> 00:08:32,120 J'ai déjà tout arrangé 132 00:08:32,120 --> 00:08:33,160 C'est ça 133 00:08:33,740 --> 00:08:36,760 L'île est officiellement désormais une ville propre 134 00:08:37,840 --> 00:08:39,020 Cela va être... 135 00:08:39,020 --> 00:08:40,100 Ce sera comme avant 136 00:08:40,100 --> 00:08:40,980 Hein ? 137 00:08:41,320 --> 00:08:42,480 Tu vas avoir ton chacha 138 00:08:42,480 --> 00:08:44,820 Vous pourrez acheter vos bijoux 139 00:08:44,820 --> 00:08:45,320 Hein ? 140 00:08:46,280 --> 00:08:46,860 viens 141 00:08:47,480 --> 00:08:48,400 Allez, c'est tout 142 00:08:50,660 --> 00:08:51,920 je vais prendre une douche 143 00:08:52,760 --> 00:08:53,340 Capesto 144 00:09:19,500 --> 00:09:20,900 Damiro 145 00:09:20,900 --> 00:09:21,780 Hein ? 146 00:09:22,980 --> 00:09:23,340 Que? 147 00:09:23,460 --> 00:09:24,260 As-tu pris ma canne 148 00:09:24,260 --> 00:09:25,360 Ou en mission officielle ? 149 00:09:25,540 --> 00:09:26,260 Eh bien, j'aimerais ça 150 00:09:26,260 --> 00:09:27,420 Mais je viens chercher Lucas 151 00:09:27,420 --> 00:09:28,340 Il ne répond pas au téléphone 152 00:09:28,340 --> 00:09:29,180 Oh, vas-y 153 00:09:29,180 --> 00:09:29,720 Pour le flou 154 00:09:29,720 --> 00:09:30,500 prendre des photos 155 00:09:31,500 --> 00:09:32,680 Faire semblant de travailler 156 00:09:32,680 --> 00:09:34,020 C'était une bonne journée, n'est-ce pas ? 157 00:09:34,980 --> 00:09:36,540 Nous redevenons pêcheurs 158 00:09:36,540 --> 00:09:37,200 regarde 159 00:09:38,520 --> 00:09:39,400 Regardez quel parquet 160 00:09:40,900 --> 00:09:41,620 j'envisage 161 00:09:41,620 --> 00:09:42,800 Réglez le María 3 162 00:09:42,800 --> 00:09:43,140 Oh ouais? 163 00:09:43,420 --> 00:09:43,960 Non, je suis content 164 00:09:43,960 --> 00:09:44,620 je suis content pour toi 165 00:09:44,620 --> 00:09:45,580 Et pour les voisins 166 00:09:45,580 --> 00:09:46,960 ce qui fait de nombreuses années 167 00:09:46,960 --> 00:09:47,720 Vivre de la charité 168 00:09:48,660 --> 00:09:49,820 Enfin nous revoyons 169 00:09:49,820 --> 00:09:50,860 La lumière au bout du tunnel 170 00:09:51,460 --> 00:09:52,960 J'espère juste que nous avons appris 171 00:09:52,960 --> 00:09:53,660 Nos erreurs 172 00:09:54,720 --> 00:09:56,380 Et ne tout gâche pas encore 173 00:09:59,500 --> 00:10:00,440 Photon, Manuel 174 00:10:00,440 --> 00:10:00,880 Photons 175 00:10:00,880 --> 00:10:01,400 ne me regarde pas 176 00:10:01,400 --> 00:10:02,040 tout à toi 177 00:10:05,440 --> 00:10:06,340 un bébé 178 00:10:08,340 --> 00:10:09,560 Notre modèle local 179 00:10:10,620 --> 00:10:11,700 Que dis-tu, mon ami ? 180 00:10:12,400 --> 00:10:13,420 j'aimerais te parler 181 00:10:13,420 --> 00:10:13,980 De l'exposition 182 00:10:13,980 --> 00:10:14,980 Avez-vous déjà un logement ? 183 00:10:15,860 --> 00:10:16,160 Hé? 184 00:10:16,280 --> 00:10:16,880 La mairie ? 185 00:10:17,280 --> 00:10:17,460 Oui 186 00:10:17,460 --> 00:10:18,760 Amalia est ravie 187 00:10:18,760 --> 00:10:20,020 Tout ce qui fait de la publicité 188 00:10:20,020 --> 00:10:20,480 Pour les gens 189 00:10:20,480 --> 00:10:21,360 C'est pratique 190 00:10:21,360 --> 00:10:22,760 Pensez-vous que l'art 191 00:10:22,760 --> 00:10:24,060 Faut-il rejoindre la politique ? 192 00:10:24,700 --> 00:10:26,260 J'utilise juste l'espace 193 00:10:26,260 --> 00:10:27,980 Je ne me présente pas comme conseiller 194 00:10:27,980 --> 00:10:28,700 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 195 00:10:29,680 --> 00:10:30,540 Ce serait très bien 196 00:10:30,540 --> 00:10:31,140 que l'exposition 197 00:10:31,140 --> 00:10:32,340 Au bar de la place 198 00:10:34,180 --> 00:10:34,860 Où, Mariela ? 199 00:10:35,020 --> 00:10:35,260 Oui 200 00:10:37,020 --> 00:10:38,300 Vous devenez incontrôlable ? 201 00:10:38,300 --> 00:10:39,300 Avec le vin de la messe, non ? 202 00:10:39,480 --> 00:10:39,660 Non 203 00:10:39,660 --> 00:10:40,880 Même les étrangers n'y entrent pas 204 00:10:40,880 --> 00:10:41,200 Fermín 205 00:10:41,200 --> 00:10:42,220 Eh bien, pour cette raison, Lucas 206 00:10:42,220 --> 00:10:42,820 Ce serait très bien 207 00:10:42,820 --> 00:10:43,600 que tu lui fasses de la publicité 208 00:10:43,600 --> 00:10:44,700 Laissez les gens entrer dans votre bar 209 00:10:44,700 --> 00:10:46,000 Que les gens normalisent 210 00:10:46,000 --> 00:10:46,720 qu'elle est de retour 211 00:10:46,720 --> 00:10:48,040 Ça fait quatre ans maintenant, Lucas 212 00:10:48,040 --> 00:10:48,760 Voyons, mon ami 213 00:10:48,760 --> 00:10:49,900 Faisons ce que nous faisons 214 00:10:50,240 --> 00:10:51,640 Ils n'aimeront jamais cette fille 215 00:10:51,640 --> 00:10:52,320 Sur l'île 216 00:10:53,140 --> 00:10:54,400 je n'ai rien contre lui 217 00:10:54,400 --> 00:10:55,780 Mais je me suis déjà engagé auprès d'Amalia 218 00:10:55,780 --> 00:10:57,220 Merde, ne me donne pas une mauvaise image 219 00:10:57,220 --> 00:10:59,300 Et tu ne préférerais pas aider une femme 220 00:10:59,300 --> 00:11:00,720 Cela n'a rien comparé à un autre 221 00:11:00,720 --> 00:11:01,340 Que tu as déjà tout ? 222 00:11:01,340 --> 00:11:03,600 Lucas, cette ville et son malheur 223 00:11:03,600 --> 00:11:04,780 Cela t'a beaucoup apporté 224 00:11:05,680 --> 00:11:07,140 Visibilité, succès, récompenses 225 00:11:07,140 --> 00:11:08,860 Et tout a été pris à Mariela 226 00:11:09,820 --> 00:11:11,460 Et comment vais-je l’introduire dans cette partie du peuple ? 227 00:11:11,640 --> 00:11:12,980 Et si vous n'utilisez pas cette autre partie ? 228 00:11:13,140 --> 00:11:13,780 Ne te fous pas de moi 229 00:11:14,560 --> 00:11:14,960 Non 230 00:11:20,380 --> 00:11:21,180 Inviter à la maison 231 00:11:21,180 --> 00:11:23,300 Eh bien, tu n'es pas partant pour les invitations ? 232 00:11:23,760 --> 00:11:24,160 Tais-toi 233 00:11:25,020 --> 00:11:27,740 Voyons, cette fille est si généreuse et gentille. 234 00:11:27,740 --> 00:11:29,960 Elle est ravie que vous fassiez l'exposition ici 235 00:11:29,960 --> 00:11:30,360 Qu'en pensez-vous ? 236 00:11:35,000 --> 00:11:37,200 Mec, ravi, ravi, je ne sais pas si c'est le cas 237 00:11:38,900 --> 00:11:40,540 J'ai longtemps détesté tes photos 238 00:11:41,580 --> 00:11:42,180 Et vous ? 239 00:11:43,740 --> 00:11:47,360 Mariela, j'étais juste au bon moment, au bon endroit 240 00:11:47,800 --> 00:11:51,120 Si je ne l'avais pas fait, quelqu'un d'autre aurait publié les photos de la catastrophe 241 00:11:51,120 --> 00:11:51,740 ou pas 242 00:11:51,740 --> 00:11:54,200 Toutes les conneries de ce pays ne sont pas révélées au grand jour 243 00:11:55,600 --> 00:11:57,020 j'avais 19 ans 244 00:11:57,620 --> 00:11:59,460 Et mon père était la seule chose que j'avais 245 00:12:00,240 --> 00:12:01,320 Je me suis retrouvé sans rien 246 00:12:02,340 --> 00:12:04,360 Tu m'as pratiquement chassé de ma maison et de ma ville 247 00:12:05,480 --> 00:12:07,600 Tu sais que nous sommes tous vraiment désolés pour ce qui est arrivé à ton père. 248 00:12:07,600 --> 00:12:08,320 je sais 249 00:12:08,320 --> 00:12:09,800 Moins la doublure de ta femme 250 00:12:12,660 --> 00:12:13,020 Mariela 251 00:12:14,080 --> 00:12:16,640 Je te connais depuis que tu es enfant et je t'aime. 252 00:12:16,640 --> 00:12:18,380 Mais j'aime plus ma femme 253 00:12:18,760 --> 00:12:20,160 Alors faisons la fête en paix 254 00:12:20,160 --> 00:12:21,580 Eh bien, faisons quelque chose 255 00:12:21,580 --> 00:12:22,280 Portons un toast 256 00:12:22,280 --> 00:12:24,140 Parce que l'exposition va être un succès 257 00:12:24,140 --> 00:12:27,240 Et le bar de Mariela va devenir le lieu de rencontre de la ville 258 00:12:27,240 --> 00:12:27,880 Qu'il en soit ainsi 259 00:12:27,880 --> 00:12:28,200 viens 260 00:12:28,200 --> 00:12:28,980 C'est pourquoi 261 00:12:29,500 --> 00:12:29,940 Santé 262 00:12:33,820 --> 00:12:34,260 Santé 263 00:12:39,640 --> 00:12:41,640 Soyez prudent avec ça, c'est un peu comme ça. 264 00:12:41,640 --> 00:12:42,080 Mais bon 265 00:12:42,080 --> 00:12:42,960 Qu'en pensez-vous ? 266 00:12:44,040 --> 00:12:45,520 Pas mal du tout, Oliva 267 00:12:45,520 --> 00:12:46,240 Comment ça, c'est pas mal ? 268 00:12:46,340 --> 00:12:46,820 Pas mal 269 00:12:46,820 --> 00:12:49,220 Allez, c'est le rêve humide de tout vacancier. 270 00:12:49,940 --> 00:12:51,460 Le putain de bateau à appâts blancs a disparu 271 00:12:53,860 --> 00:12:57,220 Ici ce que vous verrez c'est que cela nettoie un peu la zone 272 00:12:57,220 --> 00:12:57,980 Non rien, Oliva 273 00:12:57,980 --> 00:12:59,320 Avant de se lancer dans le travail 274 00:12:59,320 --> 00:13:00,580 Et bien ici, il n'y a aucune trace de déversement 275 00:13:00,580 --> 00:13:01,760 C'est plus propre qu'un sifflet 276 00:13:01,760 --> 00:13:02,740 Quel déversement, putain ? 277 00:13:03,040 --> 00:13:04,180 Si je veux dire ça 278 00:13:04,180 --> 00:13:04,840 oh 279 00:13:05,500 --> 00:13:05,920 oh 280 00:13:05,920 --> 00:13:08,280 Non, ne t'inquiète pas 281 00:13:08,280 --> 00:13:08,740 Quoi pas ? 282 00:13:09,400 --> 00:13:11,480 Ces gens ont encore deux programmes d'information 283 00:13:11,480 --> 00:13:11,760 oh 284 00:13:12,680 --> 00:13:13,100 Bon 285 00:13:13,100 --> 00:13:14,460 Hé, c'est vrai, non ? 286 00:13:16,260 --> 00:13:17,300 Qu'est-ce que je t'ai dit, Oliva ? 287 00:13:18,160 --> 00:13:19,780 Qu'au final ce n'était pas si mal pour toi 288 00:13:19,780 --> 00:13:21,680 Qu'il allait baiser la côte 289 00:13:21,680 --> 00:13:22,240 Hein ou pas ? 290 00:13:46,100 --> 00:13:46,740 Hé, tu es arrivé 291 00:13:48,120 --> 00:13:49,220 C'était ouvert, désolé 292 00:13:49,680 --> 00:13:51,540 Mec, c'est ta maison, tu n'as pas besoin de demander la permission 293 00:13:52,880 --> 00:13:53,580 J'ai apporté un peu de vin 294 00:13:54,880 --> 00:13:55,360 Bienvenue 295 00:13:55,360 --> 00:13:56,100 Merci 296 00:13:56,100 --> 00:13:57,620 je vais l'ouvrir 297 00:14:00,400 --> 00:14:02,500 Eh bien, puisque tu es là 298 00:14:03,440 --> 00:14:05,140 Pouvez-vous m'aider à chercher les livres ? 299 00:14:05,240 --> 00:14:05,600 Oui, bien sûr 300 00:14:05,600 --> 00:14:06,440 Il me semble venir 301 00:14:06,440 --> 00:14:08,220 C'est comme chercher un trésor 302 00:14:08,900 --> 00:14:11,420 Je pense que toutes les étiquettes sont fausses. 303 00:14:11,420 --> 00:14:14,340 Et ils n’ont même pas réussi à obtenir une seule boîte. 304 00:14:14,340 --> 00:14:16,400 Écoute, je prends ça, d'accord ? 305 00:14:16,560 --> 00:14:17,100 Oui, bien sûr 306 00:14:25,340 --> 00:14:26,140 je suis très heureux 307 00:14:26,140 --> 00:14:27,380 Que tu as épousé Isaac 308 00:14:28,100 --> 00:14:28,620 Ah ouais ? 309 00:14:28,820 --> 00:14:28,960 Oui 310 00:14:29,720 --> 00:14:30,260 Pourquoi ? 311 00:14:31,480 --> 00:14:32,140 Eh bien alors 312 00:14:32,140 --> 00:14:33,260 Parce que si ça n'avait pas été pour toi 313 00:14:33,260 --> 00:14:34,380 Il serait toujours chez son père. 314 00:14:35,660 --> 00:14:36,520 je serais avec mon oncle 315 00:14:36,520 --> 00:14:38,460 Il ne se serait pas soucié de ce que je lui aurais dit. 316 00:14:38,460 --> 00:14:39,380 je n'aurais pas fait attention 317 00:14:40,040 --> 00:14:40,400 Ouais 318 00:14:42,100 --> 00:14:43,100 Ce que je ne sais pas 319 00:14:43,100 --> 00:14:45,240 C'est ainsi qu'Isaac l'a supporté pendant tant d'années. 320 00:14:45,240 --> 00:14:48,260 Parce que cet homme est sans coeur 321 00:14:49,260 --> 00:14:51,440 Il faut beaucoup d'efforts pour ne pas avoir d'âme 322 00:14:59,640 --> 00:15:00,200 ici 323 00:15:00,200 --> 00:15:02,780 Ah, comme c'est bon 324 00:15:03,480 --> 00:15:06,280 Ecoute, tu pourrais les emmener là-bas, juste là 325 00:15:06,280 --> 00:15:07,180 Là, oui, bien sûr 326 00:15:07,720 --> 00:15:08,180 Pouvez-vous ? 327 00:15:08,480 --> 00:15:08,660 Oui 328 00:15:10,260 --> 00:15:10,920 Voyons 329 00:15:13,320 --> 00:15:13,780 Ici ? 330 00:15:13,940 --> 00:15:15,260 Oui, merci 331 00:15:18,640 --> 00:15:20,620 Vous verrez que vous allez être très heureux ici, c'est sûr. 332 00:15:21,920 --> 00:15:23,560 Écoute, je dois juste être calme 333 00:15:25,380 --> 00:15:26,300 Depuis 334 00:15:29,440 --> 00:15:31,540 A propos de ton fils 335 00:15:32,520 --> 00:15:33,440 Oui 336 00:15:33,440 --> 00:15:36,420 Oui, depuis la mort de Sasha 337 00:15:37,640 --> 00:15:40,340 Quand j'ai l'air heureux 338 00:15:40,340 --> 00:15:41,880 Ou rire 339 00:15:41,880 --> 00:15:44,320 je me sens très coupable 340 00:15:46,040 --> 00:15:47,820 Comment puis-je rire 341 00:15:48,600 --> 00:15:50,460 Et si mon enfant ne peut pas le faire ? 342 00:15:52,460 --> 00:15:54,580 Vous ne devriez pas être injuste envers vous-même. 343 00:15:55,540 --> 00:15:57,020 Ni à Dieu, ni à ton fils 344 00:15:57,020 --> 00:15:58,060 Ils aimeraient te voir comme ça 345 00:15:58,060 --> 00:15:58,440 s'il te plaît 346 00:15:58,440 --> 00:15:59,520 regarde 347 00:15:59,520 --> 00:16:01,440 Ce que Dieu pense 348 00:16:01,440 --> 00:16:03,860 Je m'en fiche depuis longtemps 349 00:16:04,860 --> 00:16:06,140 Depuis longtemps 350 00:16:06,960 --> 00:16:09,380 Cela signifie-t-il que vous y croyiez auparavant ? 351 00:16:09,860 --> 00:16:10,640 Avant oui 352 00:16:11,800 --> 00:16:12,100 je croyais 353 00:16:15,460 --> 00:16:16,420 Eh bien, et 354 00:16:16,980 --> 00:16:18,520 Pourquoi es-tu devenu prêtre ? 355 00:16:19,440 --> 00:16:20,480 Cela me fait très plaisir 356 00:16:21,500 --> 00:16:24,540 J'ai toujours su que je voulais donner mon âme en toute liberté à Dieu. 357 00:16:25,400 --> 00:16:25,920 Ouais 358 00:16:27,300 --> 00:16:27,820 mais 359 00:16:28,460 --> 00:16:30,420 Dieu ne s'assoit pas avec toi au dîner 360 00:16:31,360 --> 00:16:33,560 Cela ne vous aide même pas à déballer les cartons. 361 00:16:37,040 --> 00:16:38,560 Au fond tu es seul 362 00:16:41,180 --> 00:16:42,740 Ne te sens pas seul 363 00:16:46,140 --> 00:16:47,300 Le dîner est déjà 364 00:16:47,300 --> 00:16:48,000 Tu viens ? 365 00:16:52,860 --> 00:16:54,160 Oui, oui, comme c'est bon 366 00:16:56,420 --> 00:17:03,000 Ah, ça a l'air bien 367 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Depuis quand cuisines-tu ? 368 00:17:09,780 --> 00:17:10,440 Depuis quand? 369 00:17:10,580 --> 00:17:12,160 Vous souvenez-vous de Mme Carmela ? 370 00:17:12,280 --> 00:17:12,620 Oui, bien sûr 371 00:17:12,620 --> 00:17:14,340 C'était une femme de ménage que nous avions 372 00:17:15,100 --> 00:17:16,180 Et bien rien, un jour 373 00:17:16,740 --> 00:17:17,840 Il en avait marre de mon père 374 00:17:17,840 --> 00:17:18,820 Il avait un Christ avec lui 375 00:17:18,820 --> 00:17:20,280 Et nous n'avons plus jamais revu ses cheveux. 376 00:17:20,880 --> 00:17:23,320 J'ai rencontré peu de femmes aussi endurantes qu'elle. 377 00:17:23,320 --> 00:17:24,160 Ouais, mais 378 00:17:24,640 --> 00:17:25,900 Tout le monde a une limite 379 00:17:26,640 --> 00:17:27,620 et son père 380 00:17:27,620 --> 00:17:29,240 les surpasse tous 381 00:17:32,420 --> 00:17:35,080 Eh bien, vous verrez que vous serez ici sur l'île. 382 00:17:35,660 --> 00:17:36,100 Phénoménal 383 00:17:37,180 --> 00:17:37,620 Toast 384 00:17:37,620 --> 00:17:38,740 Menton, menton 385 00:17:38,740 --> 00:17:39,540 Santé 386 00:17:41,080 --> 00:17:42,640 Pour les jours du futur 387 00:17:49,820 --> 00:17:52,380 Mais regarde comment tu as tout mis 388 00:17:52,380 --> 00:17:57,120 tu vas pleurer 389 00:17:57,120 --> 00:17:58,540 Hé, fille 390 00:17:58,540 --> 00:17:59,660 tu vas pleurer 391 00:17:59,660 --> 00:18:01,100 Nettoyez-le bien 392 00:18:01,100 --> 00:18:03,700 Putain 393 00:18:08,420 --> 00:18:10,120 Merde, mec 394 00:18:10,120 --> 00:18:12,720 désolé 395 00:18:12,720 --> 00:18:13,100 Allez ! 396 00:18:14,760 --> 00:18:16,540 Mais ils sont maladroits, chérie 397 00:18:16,540 --> 00:18:17,740 Je chie dessus... 398 00:18:19,560 --> 00:18:20,020 merde 399 00:18:20,020 --> 00:18:20,700 amour 400 00:18:20,700 --> 00:18:21,460 Quoi ? 401 00:18:21,640 --> 00:18:22,360 C'est juste un vin 402 00:18:22,360 --> 00:18:22,870 Ne t'inquiète pas 403 00:18:24,900 --> 00:18:25,800 C'est bon, Isaac. 404 00:18:27,740 --> 00:18:28,280 D'accord 405 00:18:28,880 --> 00:18:29,640 C'est ça 406 00:18:29,640 --> 00:18:30,300 Ce n'est pas grave 407 00:18:30,300 --> 00:18:32,180 rien ne se passe 408 00:18:32,180 --> 00:18:32,660 C'est ça 409 00:18:34,160 --> 00:18:35,100 Maintenant je comprends 410 00:18:35,100 --> 00:18:37,040 Pourquoi étiez-vous son traducteur ? 411 00:18:37,660 --> 00:18:39,120 Parlez espagnol comme si vous veniez d'ici 412 00:18:42,160 --> 00:18:43,460 Eh bien, merci beaucoup 413 00:18:43,460 --> 00:18:45,280 J'aime les langues 414 00:18:45,280 --> 00:18:46,740 Parler espagnol 415 00:18:47,760 --> 00:18:48,460 Anglais 416 00:18:48,460 --> 00:18:49,180 Français 417 00:18:49,180 --> 00:18:49,960 Ukrainien 418 00:18:49,960 --> 00:18:50,420 et russe 419 00:18:50,420 --> 00:18:53,190 Et comptez-vous continuer avec les langues ou... ? 420 00:18:54,440 --> 00:18:55,140 bien 421 00:18:55,140 --> 00:18:58,340 Je continuerai à aider l'ESA avec les importations 422 00:18:58,340 --> 00:18:58,940 je suppose 423 00:18:58,940 --> 00:18:59,940 Et... 424 00:18:59,940 --> 00:19:00,760 et rien 425 00:19:00,760 --> 00:19:02,560 j'aurai beaucoup de temps libre 426 00:19:05,800 --> 00:19:06,920 quelque chose m'arrive 427 00:19:06,920 --> 00:19:08,460 As-tu un plan pour demain matin ? 428 00:19:11,720 --> 00:19:12,160 Hé... 429 00:19:12,160 --> 00:19:12,600 Non 430 00:19:12,600 --> 00:19:13,240 Pourquoi ? 431 00:19:13,520 --> 00:19:15,300 Ça te dérangerait si je te volais quelques minutes ? 432 00:19:17,280 --> 00:19:17,920 De sorte que? 433 00:19:19,300 --> 00:19:20,160 Tu verras 434 00:19:20,660 --> 00:19:21,100 oups 435 00:19:22,460 --> 00:19:23,380 va chez le perroquet 436 00:19:23,380 --> 00:19:23,880 oups 437 00:19:23,880 --> 00:19:25,000 Non, non, non 438 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 C'est une arme de soin 439 00:19:27,000 --> 00:19:27,780 Une arme ? 440 00:19:27,940 --> 00:19:28,480 Qu'est ce que c'est? 441 00:19:28,600 --> 00:19:30,780 Les mots galiciens du sud ne sont pas valables 442 00:19:30,780 --> 00:19:31,820 une penchée 443 00:19:32,400 --> 00:19:33,300 Donc je ne sais pas 444 00:19:35,200 --> 00:19:36,340 Cela ne prendra que quelques minutes 445 00:19:36,340 --> 00:19:37,000 Tu me diras 446 00:19:37,000 --> 00:19:37,100 Ouais 447 00:19:39,020 --> 00:19:40,560 Ce mot n'existe même pas 448 00:19:40,560 --> 00:19:41,600 tu viens de l'inventer 449 00:19:41,600 --> 00:19:42,240 bien 450 00:19:42,240 --> 00:19:44,260 Si c'est juste pour le laisser ici un instant 451 00:19:44,260 --> 00:19:44,900 C'est ça 452 00:19:52,980 --> 00:19:53,840 Anitta, va dormir 453 00:19:53,840 --> 00:19:54,800 Allez, tu vas jeter 454 00:19:55,700 --> 00:19:56,160 Bien sûr ? 455 00:19:56,540 --> 00:19:56,860 Oui 456 00:19:56,860 --> 00:19:58,520 Nous collectons déjà 457 00:19:58,520 --> 00:19:59,700 oh merci 458 00:20:01,100 --> 00:20:01,740 bonne nuit 459 00:20:01,740 --> 00:20:02,300 Beaucoup, Fermin 460 00:20:02,300 --> 00:20:02,620 bien 461 00:20:02,620 --> 00:20:04,380 Merci beaucoup d'être venu 462 00:20:04,940 --> 00:20:06,260 Demain n'oublie pas 463 00:20:10,240 --> 00:20:11,880 Que fais-tu ? 464 00:20:14,880 --> 00:20:17,620 Dans la ville, il y a beaucoup de gens qui viennent de l'extérieur et ne connaissent pas l'espagnol. 465 00:20:17,620 --> 00:20:20,680 Et je pensais que ce serait elle qui leur apprendrait 466 00:20:20,680 --> 00:20:21,080 Waouh 467 00:20:21,940 --> 00:20:24,380 Dans un mois tu leur fais écrire la troisième partie de Don Quichotte 468 00:20:26,260 --> 00:20:27,520 Hé, je pense que c'est une excellente idée. 469 00:20:28,060 --> 00:20:29,540 j'aimerais me divertir 470 00:20:31,400 --> 00:20:33,960 Même si je suis là, mon père m'occupe toute la journée. 471 00:20:33,960 --> 00:20:37,140 Et je ne peux pas accorder à Ana autant d'attention que je le souhaiterais. 472 00:20:37,660 --> 00:20:38,860 Eh bien, mais cela va changer maintenant. 473 00:20:39,900 --> 00:20:41,380 S'éloigner de lui est la meilleure chose que vous puissiez faire. 474 00:20:41,380 --> 00:20:41,680 Oui 475 00:20:41,680 --> 00:20:43,200 je pense que ce sera bien pour moi 476 00:20:46,780 --> 00:20:48,300 Nous avons aussi déménagé ici à cause d'Ana. 477 00:20:50,180 --> 00:20:53,940 Vous savez, elle s'efforce de prétendre qu'elle va bien et qu'elle a surmonté la mort de Sasa. 478 00:20:53,940 --> 00:20:57,040 Mais il n'y a pas de vérité 479 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 Eh bien, tu t'en remettras 480 00:20:59,080 --> 00:21:01,620 Il t'a et maintenant il y a moi aussi 481 00:21:01,620 --> 00:21:04,100 Et nous trois allons faire en sorte que ça se passe mieux 482 00:21:05,120 --> 00:21:05,920 tu verras 483 00:21:07,740 --> 00:21:08,920 J'ouvre la bouteille d'alcool ou de café 484 00:21:09,720 --> 00:21:10,060 Oui 485 00:21:35,920 --> 00:21:36,520 Merci 486 00:21:44,940 --> 00:21:46,600 Et les trois 487 00:21:46,600 --> 00:21:46,880 Oui 488 00:21:46,880 --> 00:21:48,800 Ouais 489 00:21:48,800 --> 00:21:49,440 tout 490 00:21:53,680 --> 00:21:54,800 un autre 491 00:21:54,800 --> 00:21:54,920 un autre 492 00:21:54,920 --> 00:21:55,420 un autre 493 00:21:55,420 --> 00:21:55,740 un autre 494 00:21:55,740 --> 00:21:55,900 un autre 495 00:21:55,900 --> 00:21:56,460 un autre 496 00:21:56,460 --> 00:21:57,080 un autre 497 00:21:57,080 --> 00:21:58,460 un autre 498 00:22:02,120 --> 00:22:03,500 Ou qu'est-ce que c'est ? 499 00:22:37,740 --> 00:22:42,540 Ou qu'est-ce que c'est ? 500 00:23:02,620 --> 00:23:03,100 Ou qu'est-ce que c'est ? 501 00:23:03,100 --> 00:23:04,660 Ou qu'est-ce que c'est ? 502 00:23:10,960 --> 00:23:17,140 Ou qu'est-ce que c'est ? 503 00:23:40,000 --> 00:23:47,120 Ou qu'est-ce que c'est ? 504 00:23:49,380 --> 00:23:54,140 Ou qu'est-ce que c'est ? 505 00:23:54,140 --> 00:23:57,240 Qu'est-ce que c'est? 506 00:23:57,240 --> 00:23:58,240 Qu'est-ce que c'est? 507 00:23:58,240 --> 00:23:58,420 Qu'est-ce que c'est? 508 00:24:00,060 --> 00:24:00,340 Qu'est-ce que c'est? 509 00:24:00,340 --> 00:24:00,520 Qu'est-ce que c'est? 510 00:24:00,520 --> 00:24:09,160 Qu'est-ce que c'est? 511 00:24:09,160 --> 00:24:09,320 Qu'est-ce que c'est? 512 00:24:39,160 --> 00:24:48,500 Qu'est-ce que c'est? 513 00:24:48,500 --> 00:24:49,060 Qu'est-ce que c'est? 514 00:24:49,060 --> 00:24:50,940 Qu'est-ce que c'est? 515 00:24:50,940 --> 00:25:20,920 Qu'est-ce que c'est? 516 00:25:20,920 --> 00:25:21,500 Qu'est-ce que c'est? 517 00:25:56,660 --> 00:25:58,400 Qu'est-ce que c'est? 518 00:26:20,920 --> 00:26:43,040 Qu'est-ce que c'est? 519 00:26:56,400 --> 00:26:57,180 Qu'est-ce que c'est? 520 00:27:05,920 --> 00:27:10,880 Qu'est-ce que c'est? 521 00:27:10,880 --> 00:27:11,940 Qu'est-ce que c'est? 522 00:27:41,920 --> 00:27:42,560 Qu'est-ce que c'est? 523 00:27:42,560 --> 00:27:43,040 Qu'est-ce que c'est? 524 00:27:43,040 --> 00:27:44,340 Qu'est-ce que c'est? 525 00:27:44,340 --> 00:27:44,420 Qu'est-ce que c'est? 526 00:27:44,420 --> 00:27:44,440 Qu'est-ce que c'est? 527 00:28:15,000 --> 00:28:15,700 Qu'est-ce que c'est? 528 00:28:15,700 --> 00:28:15,860 Qu'est-ce que c'est? 529 00:28:15,860 --> 00:28:15,960 Qu'est-ce que c'est? 530 00:28:15,960 --> 00:28:16,060 Qu'est-ce que c'est? 531 00:28:19,540 --> 00:28:28,200 Qu'est-ce que c'est? 532 00:28:28,200 --> 00:28:29,780 Qu'est-ce que c'est? 533 00:28:29,780 --> 00:28:59,760 Qu'est-ce que c'est? 534 00:28:59,760 --> 00:29:00,520 Qu'est-ce que c'est? 535 00:29:00,520 --> 00:29:00,940 Qu'est-ce que c'est? 536 00:29:00,940 --> 00:29:14,140 Qu'est-ce que c'est? 537 00:29:14,840 --> 00:29:15,140 Qu'est-ce que c'est? 538 00:29:45,380 --> 00:29:48,240 Qu'est-ce que c'est? 539 00:29:48,240 --> 00:29:55,340 Qu'est-ce que c'est? 540 00:30:02,580 --> 00:30:03,040 Qu'est-ce que c'est? 541 00:30:03,620 --> 00:30:04,340 Qu'est-ce que c'est? 542 00:30:04,340 --> 00:30:05,420 Qu'est-ce que c'est? 543 00:30:07,840 --> 00:30:09,620 Qu'est-ce que c'est? 544 00:30:09,620 --> 00:30:37,140 Qu'est-ce que c'est? 545 00:30:37,140 --> 00:30:37,600 Qu'est-ce que c'est? 546 00:30:46,580 --> 00:30:49,020 Qu'est-ce que c'est? 547 00:31:16,200 --> 00:31:19,000 Qu'est-ce que c'est? 548 00:31:19,000 --> 00:31:19,820 Qu'est-ce que c'est? 549 00:31:19,820 --> 00:31:20,660 Qu'est-ce que c'est? 550 00:31:20,660 --> 00:31:21,540 Qu'est-ce que c'est? 551 00:31:50,660 --> 00:31:50,820 Qu'est-ce que c'est? 552 00:31:50,820 --> 00:31:53,880 Qu'est-ce que c'est? 553 00:31:53,880 --> 00:31:54,900 Qu'est-ce que c'est? 554 00:31:54,900 --> 00:31:58,060 Qu'est-ce que c'est? 555 00:31:58,060 --> 00:32:02,400 Qu'est-ce que c'est? 556 00:32:07,300 --> 00:32:08,260 Qu'est-ce que c'est? 557 00:32:10,260 --> 00:32:12,620 Qu'est-ce que c'est? 558 00:32:42,840 --> 00:32:47,860 Qu'est-ce que c'est? 559 00:32:47,860 --> 00:32:48,100 Qu'est-ce que c'est? 560 00:32:55,160 --> 00:32:56,560 Qu'est-ce que c'est? 561 00:33:26,540 --> 00:33:27,540 Qu'est-ce que c'est? 562 00:33:57,520 --> 00:33:58,020 Qu'est-ce que c'est? 563 00:33:58,020 --> 00:33:58,320 Qu'est-ce que c'est? 564 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 Qu'est-ce que c'est? 565 00:34:00,880 --> 00:34:00,940 Qu'est-ce que c'est? 566 00:34:09,660 --> 00:34:13,440 Qu'est-ce que c'est? 567 00:34:13,440 --> 00:34:14,460 Qu'est-ce que c'est? 568 00:34:14,460 --> 00:34:14,520 Qu'est-ce que c'est? 569 00:34:14,520 --> 00:34:14,600 Qu'est-ce que c'est? 570 00:34:44,520 --> 00:34:45,900 Qu'est-ce que c'est? 571 00:34:45,900 --> 00:34:46,360 Qu'est-ce que c'est? 572 00:35:20,180 --> 00:35:21,480 Qu'est-ce que c'est? 573 00:35:21,480 --> 00:35:22,580 Qu'est-ce que c'est? 574 00:35:22,580 --> 00:35:22,820 Qu'est-ce que c'est? 575 00:35:25,180 --> 00:35:27,020 Qu'est-ce que c'est? 576 00:35:27,020 --> 00:35:27,100 Qu'est-ce que c'est? 577 00:35:27,100 --> 00:35:27,460 Qu'est-ce que c'est? 578 00:35:27,460 --> 00:35:27,700 Qu'est-ce que c'est? 579 00:35:27,700 --> 00:35:30,000 Qu'est-ce que c'est? 580 00:35:30,000 --> 00:35:30,180 Qu'est-ce que c'est? 581 00:35:30,180 --> 00:35:31,080 Qu'est-ce que c'est? 582 00:35:32,520 --> 00:35:34,060 Qu'est-ce que c'est? 583 00:35:34,060 --> 00:35:36,000 Qu'est-ce que c'est? 584 00:35:36,000 --> 00:35:36,080 Qu'est-ce que c'est? 585 00:35:37,580 --> 00:35:57,900 Qu'est-ce que c'est? 586 00:36:27,880 --> 00:36:27,920 Qu'est-ce que c'est? 587 00:36:27,920 --> 00:36:28,020 Qu'est-ce que c'est? 588 00:36:32,080 --> 00:36:33,580 Qu'est-ce que c'est? 589 00:36:33,580 --> 00:36:33,740 Qu'est-ce que c'est? 590 00:37:03,580 --> 00:37:04,420 Qu'est-ce que c'est? 591 00:37:33,580 --> 00:37:36,240 Qu'est-ce que c'est? 592 00:37:36,240 --> 00:37:36,520 Qu'est-ce que c'est? 593 00:38:06,240 --> 00:38:06,600 Qu'est-ce que c'est? 594 00:38:08,320 --> 00:38:09,560 Qu'est-ce que c'est? 595 00:38:36,600 --> 00:38:37,500 Qu'est-ce que c'est? 596 00:38:37,500 --> 00:38:40,040 Qu'est-ce que c'est? 597 00:38:40,040 --> 00:38:40,400 Qu'est-ce que c'est? 598 00:38:40,400 --> 00:38:40,920 Qu'est-ce que c'est? 599 00:38:42,280 --> 00:38:43,240 Qu'est-ce que c'est? 600 00:38:43,240 --> 00:38:43,420 Qu'est-ce que c'est? 601 00:39:14,560 --> 00:39:17,700 Qu'est-ce que c'est? 602 00:39:57,460 --> 00:39:58,020 Qu'est-ce que c'est? 603 00:40:04,700 --> 00:40:23,840 Qu'est-ce que c'est? 604 00:40:23,840 --> 00:40:23,940 Qu'est-ce que c'est? 605 00:40:23,940 --> 00:40:24,040 Qu'est-ce que c'est? 606 00:40:24,040 --> 00:40:24,380 Qu'est-ce que c'est? 607 00:40:24,380 --> 00:40:31,540 Qu'est-ce que c'est? 608 00:40:31,540 --> 00:40:32,860 Qu'est-ce que c'est? 609 00:40:32,860 --> 00:40:33,800 Qu'est-ce que c'est? 610 00:40:33,800 --> 00:40:34,700 Qu'est-ce que c'est? 611 00:40:34,700 --> 00:40:36,760 Qu'est-ce que c'est? 612 00:41:04,760 --> 00:41:06,500 Qu'est-ce que c'est? 613 00:41:08,560 --> 00:41:08,640 Qu'est-ce que c'est? 614 00:41:08,640 --> 00:41:08,940 Qu'est-ce que c'est? 615 00:41:08,940 --> 00:41:10,860 Qu'est-ce que c'est? 616 00:41:10,860 --> 00:41:11,680 Qu'est-ce que c'est? 617 00:41:11,680 --> 00:41:12,180 Qu'est-ce que c'est? 618 00:41:42,020 --> 00:41:42,920 Qu'est-ce que c'est? 619 00:42:11,680 --> 00:42:12,640 Qu'est-ce que c'est? 620 00:42:41,940 --> 00:42:42,860 Qu'est-ce que c'est? 621 00:43:03,880 --> 00:43:06,680 Qu'est-ce que c'est? 622 00:43:06,680 --> 00:43:07,120 Qu'est-ce que c'est? 623 00:43:07,120 --> 00:43:08,120 Qu'est-ce que c'est? 624 00:43:11,640 --> 00:43:13,040 Qu'est-ce que c'est? 625 00:43:14,520 --> 00:43:15,820 Qu'est-ce que c'est? 626 00:43:52,320 --> 00:44:13,660 Qu'est-ce que c'est? 627 00:44:13,660 --> 00:44:13,940 Qu'est-ce que c'est? 628 00:44:13,940 --> 00:44:14,020 Qu'est-ce que c'est? 629 00:44:14,020 --> 00:44:14,460 Qu'est-ce que c'est? 630 00:44:14,460 --> 00:44:14,940 Qu'est-ce que c'est? 631 00:44:14,940 --> 00:44:16,900 Qu'est-ce que c'est? 632 00:44:16,900 --> 00:44:17,480 Qu'est-ce que c'est? 633 00:44:17,480 --> 00:44:30,320 Qu'est-ce que c'est? 634 00:44:30,320 --> 00:44:31,480 Qu'est-ce que c'est? 635 00:45:00,320 --> 00:45:00,500 Qu'est-ce que c'est? 636 00:45:35,920 --> 00:45:37,120 Qu'est-ce que c'est? 637 00:46:00,640 --> 00:46:01,800 Qu'est-ce que c'est? 638 00:46:01,960 --> 00:46:02,020 Qu'est-ce que c'est? 639 00:46:02,020 --> 00:46:02,920 Qu'est-ce que c'est? 640 00:46:36,360 --> 00:46:38,080 Qu'est-ce que c'est? 641 00:46:38,080 --> 00:46:38,780 Qu'est-ce que c'est? 642 00:47:08,860 --> 00:47:09,740 Qu'est-ce que c'est? 643 00:47:38,080 --> 00:47:39,500 Qu'est-ce que c'est? 644 00:48:08,520 --> 00:48:11,640 Qu'est-ce que c'est? 645 00:48:11,640 --> 00:48:12,320 Qu'est-ce que c'est? 646 00:48:12,320 --> 00:48:12,500 Qu'est-ce que c'est? 647 00:48:42,480 --> 00:48:43,060 Qu'est-ce que c'est? 648 00:48:43,060 --> 00:48:44,660 Qu'est-ce que c'est? 649 00:48:44,660 --> 00:48:46,760 Qu'est-ce que c'est? 650 00:48:46,760 --> 00:48:46,780 Qu'est-ce que c'est? 651 00:48:46,780 --> 00:48:46,880 Qu'est-ce que c'est? 652 00:49:27,420 --> 00:49:30,340 Qu'est-ce que c'est? 653 00:49:31,840 --> 00:49:33,540 Qu'est-ce que c'est? 654 00:49:38,740 --> 00:49:39,120 Qu'est-ce que c'est? 655 00:49:39,120 --> 00:50:08,500 Qu'est-ce que c'est? 656 00:50:25,240 --> 00:50:26,980 Qu'est-ce que c'est? 657 00:50:29,900 --> 00:50:31,060 Qu'est-ce que c'est? 658 00:50:31,060 --> 00:50:31,080 Qu'est-ce que c'est? 659 00:51:01,060 --> 00:51:01,980 Qu'est-ce que c'est? 660 00:51:01,980 --> 00:51:03,660 Qu'est-ce que c'est? 661 00:51:03,660 --> 00:51:06,360 Qu'est-ce que c'est? 662 00:51:08,060 --> 00:51:09,620 Qu'est-ce que c'est? 663 00:51:13,140 --> 00:51:14,620 Qu'est-ce que c'est? 664 00:51:14,620 --> 00:51:19,200 Qu'est-ce que c'est? 665 00:51:19,200 --> 00:51:41,860 Qu'est-ce que c'est? 666 00:51:49,080 --> 00:51:51,560 Qu'est-ce que c'est? 667 00:52:21,560 --> 00:52:21,820 Qu'est-ce que c'est? 668 00:52:57,140 --> 00:53:06,620 Qu'est-ce que c'est? 669 00:53:10,060 --> 00:53:11,600 Qu'est-ce que c'est? 670 00:53:41,580 --> 00:53:42,920 Qu'est-ce que c'est? 671 00:53:42,920 --> 00:53:43,000 Qu'est-ce que c'est? 672 00:53:43,000 --> 00:53:43,080 Qu'est-ce que c'est? 673 00:53:43,080 --> 00:53:59,640 Qu'est-ce que c'est? 674 00:53:59,640 --> 00:54:00,580 Qu'est-ce que c'est? 675 00:54:33,040 --> 00:54:33,840 Qu'est-ce que c'est? 676 00:54:35,900 --> 00:54:36,160 Qu'est-ce que c'est? 677 00:54:36,160 --> 00:54:36,460 Qu'est-ce que c'est? 678 00:54:36,460 --> 00:54:36,720 Qu'est-ce que c'est? 679 00:55:06,800 --> 00:55:14,080 Qu'est-ce que c'est? 680 00:55:14,080 --> 00:55:15,560 Qu'est-ce que c'est? 681 00:55:15,560 --> 00:55:15,680 Qu'est-ce que c'est? 682 00:55:45,660 --> 00:55:46,380 Qu'est-ce que c'est? 683 00:55:46,380 --> 00:56:15,720 Qu'est-ce que c'est? 684 00:56:15,720 --> 00:56:16,200 Qu'est-ce que c'est? 685 00:56:16,200 --> 00:56:17,980 Qu'est-ce que c'est? 686 00:56:17,980 --> 00:56:19,820 Qu'est-ce que c'est? 687 00:56:19,820 --> 00:56:19,900 Qu'est-ce que c'est? 688 00:56:19,900 --> 00:56:20,520 Qu'est-ce que c'est? 689 00:56:50,500 --> 00:56:52,280 Qu'est-ce que c'est? 690 00:56:52,280 --> 00:56:54,940 Qu'est-ce que c'est? 691 00:56:54,940 --> 00:56:54,960 Qu'est-ce que c'est? 692 00:56:54,960 --> 00:56:55,140 Qu'est-ce que c'est? 693 00:56:55,140 --> 00:56:55,220 Qu'est-ce que c'est? 694 00:56:55,220 --> 00:56:55,300 Qu'est-ce que c'est? 695 00:56:55,300 --> 00:56:55,440 Qu'est-ce que c'est? 696 00:56:55,440 --> 00:56:55,580 Qu'est-ce que c'est? 697 00:57:31,740 --> 00:57:37,020 Qu'est-ce que c'est? 698 00:58:07,540 --> 00:58:09,500 Qu'est-ce que c'est? 699 00:58:42,920 --> 00:58:44,500 Qu'est-ce que c'est? 700 00:58:44,500 --> 00:58:44,640 Qu'est-ce que c'est? 701 00:59:22,940 --> 00:59:26,080 Qu'est-ce que c'est? 702 00:59:26,080 --> 00:59:26,240 Qu'est-ce que c'est? 703 00:59:26,240 --> 00:59:26,440 Qu'est-ce que c'est? 704 00:59:26,440 --> 00:59:26,720 Qu'est-ce que c'est? 705 00:59:26,720 --> 00:59:27,420 Qu'est-ce que c'est? 706 00:59:28,880 --> 00:59:29,340 Qu'est-ce que c'est? 707 01:00:02,780 --> 01:00:05,600 Qu'est-ce que c'est? 708 01:00:36,420 --> 01:00:36,500 Qu'est-ce que c'est? 709 01:01:09,720 --> 01:01:12,520 Qu'est-ce que c'est? 710 01:01:12,520 --> 01:01:13,000 Qu'est-ce que c'est? 711 01:01:13,000 --> 01:01:42,740 Qu'est-ce que c'est? 712 01:01:42,740 --> 01:01:45,740 Qu'est-ce que c'est? 713 01:01:56,540 --> 01:01:59,940 Qu'est-ce que c'est? 714 01:02:02,220 --> 01:02:04,480 Qu'est-ce que c'est? 715 01:02:14,020 --> 01:02:17,000 Qu'est-ce que c'est? 716 01:02:34,480 --> 01:02:34,580 Qu'est-ce que c'est? 717 01:02:34,580 --> 01:02:35,000 Qu'est-ce que c'est? 718 01:03:08,840 --> 01:03:11,780 Qu'est-ce que c'est? 719 01:03:11,780 --> 01:03:13,460 Qu'est-ce que c'est? 720 01:03:41,780 --> 01:03:42,740 Qu'est-ce que c'est? 721 01:04:14,280 --> 01:04:15,600 Qu'est-ce que c'est? 722 01:04:15,600 --> 01:04:16,560 Qu'est-ce que c'est? 723 01:04:16,560 --> 01:04:19,420 Qu'est-ce que c'est? 724 01:04:55,700 --> 01:04:57,260 Qu'est-ce que c'est? 725 01:05:26,360 --> 01:05:27,560 Qu'est-ce que c'est? 726 01:05:59,520 --> 01:06:02,080 Qu'est-ce que c'est? 727 01:06:04,860 --> 01:06:06,260 Qu'est-ce que c'est? 728 01:06:09,200 --> 01:06:36,240 Qu'est-ce que c'est? 729 01:06:40,040 --> 01:06:41,000 Qu'est-ce que c'est? 730 01:06:41,900 --> 01:06:42,400 Qu'est-ce que c'est? 731 01:06:46,080 --> 01:06:46,440 Qu'est-ce que c'est? 732 01:06:48,680 --> 01:06:50,240 Qu'est-ce que c'est? 733 01:06:55,600 --> 01:06:56,340 Qu'est-ce que c'est? 734 01:06:57,620 --> 01:06:58,440 Qu'est-ce que c'est? 735 01:07:28,420 --> 01:07:29,080 Qu'est-ce que c'est? 736 01:07:29,080 --> 01:07:29,520 Qu'est-ce que c'est? 737 01:07:29,520 --> 01:07:29,740 Qu'est-ce que c'est? 738 01:07:29,740 --> 01:07:29,900 Qu'est-ce que c'est? 739 01:07:29,900 --> 01:07:31,500 Qu'est-ce que c'est? 740 01:07:36,360 --> 01:07:38,540 Qu'est-ce que c'est? 741 01:07:38,540 --> 01:07:39,000 Qu'est-ce que c'est? 742 01:07:39,000 --> 01:07:39,120 Qu'est-ce que c'est? 743 01:07:39,120 --> 01:07:50,780 Qu'est-ce que c'est? 744 01:07:50,780 --> 01:07:51,280 Qu'est-ce que c'est? 745 01:08:21,940 --> 01:08:22,140 Qu'est-ce que c'est? 746 01:08:50,780 --> 01:08:51,740 Qu'est-ce que c'est? 747 01:09:20,780 --> 01:09:21,300 Qu'est-ce que c'est? 748 01:09:52,240 --> 01:09:52,300 Qu'est-ce que c'est? 749 01:10:20,780 --> 01:10:21,940 Qu'est-ce que c'est? 750 01:10:50,780 --> 01:10:51,220 Qu'est-ce que c'est? 751 01:10:51,220 --> 01:10:51,380 Qu'est-ce que c'est? 752 01:11:22,340 --> 01:11:22,980 Qu'est-ce que c'est? 753 01:11:25,000 --> 01:11:26,800 Qu'est-ce que c'est? 754 01:11:26,800 --> 01:11:27,020 Qu'est-ce que c'est? 755 01:11:27,020 --> 01:11:27,220 Qu'est-ce que c'est? 756 01:11:29,480 --> 01:11:31,160 Qu'est-ce que c'est? 757 01:11:31,160 --> 01:11:31,260 Qu'est-ce que c'est? 758 01:11:31,260 --> 01:11:31,600 Qu'est-ce que c'est? 759 01:12:01,260 --> 01:12:02,880 Qu'est-ce que c'est? 760 01:12:02,880 --> 01:12:03,600 Qu'est-ce que c'est? 761 01:12:03,600 --> 01:12:03,740 Qu'est-ce que c'est? 762 01:12:03,740 --> 01:12:04,020 Qu'est-ce que c'est? 763 01:12:04,020 --> 01:12:04,060 Qu'est-ce que c'est? 764 01:12:04,060 --> 01:12:04,080 Qu'est-ce que c'est? 765 01:12:04,080 --> 01:12:06,480 Qu'est-ce que c'est? 766 01:12:07,260 --> 01:12:07,340 Qu'est-ce que c'est? 767 01:12:09,400 --> 01:12:11,060 Qu'est-ce que c'est? 768 01:12:11,060 --> 01:12:11,380 Qu'est-ce que c'est? 769 01:12:13,320 --> 01:12:15,060 Qu'est-ce que c'est? 770 01:12:15,060 --> 01:12:16,380 Qu'est-ce que c'est? 771 01:12:16,380 --> 01:12:18,980 Qu'est-ce que c'est? 772 01:12:18,980 --> 01:12:19,880 Qu'est-ce que c'est? 773 01:12:59,220 --> 01:12:59,460 Qu'est-ce que c'est? 774 01:13:23,760 --> 01:13:25,400 Qu'est-ce que c'est? 775 01:13:25,400 --> 01:13:41,320 Qu'est-ce que c'est? 776 01:14:11,300 --> 01:14:14,480 Qu'est-ce que c'est? 777 01:14:14,480 --> 01:14:15,420 Qu'est-ce que c'est? 778 01:14:15,420 --> 01:14:16,560 Qu'est-ce que c'est? 779 01:14:46,560 --> 01:14:48,200 Qu'est-ce que c'est? 780 01:14:50,140 --> 01:14:52,580 Qu'est-ce que c'est? 781 01:15:18,200 --> 01:15:30,180 Qu'est-ce que c'est? 782 01:15:33,540 --> 01:15:35,400 Qu'est-ce que c'est? 783 01:16:05,600 --> 01:16:06,400 Qu'est-ce que c'est? 784 01:16:07,960 --> 01:16:10,860 Qu'est-ce que c'est? 785 01:16:10,860 --> 01:16:11,020 Qu'est-ce que c'est? 786 01:16:11,020 --> 01:16:11,780 Qu'est-ce que c'est? 787 01:16:11,780 --> 01:16:41,760 Qu'est-ce que c'est? 788 01:16:41,760 --> 01:16:42,240 Qu'est-ce que c'est? 789 01:16:42,240 --> 01:16:42,320 Qu'est-ce que c'est? 790 01:17:13,260 --> 01:17:15,600 Qu'est-ce que c'est? 791 01:17:15,600 --> 01:17:16,080 Qu'est-ce que c'est? 792 01:17:16,080 --> 01:17:17,800 Qu'est-ce que c'est? 793 01:17:17,800 --> 01:17:18,740 Qu'est-ce que c'est? 794 01:17:18,740 --> 01:17:19,340 Qu'est-ce que c'est? 795 01:17:19,340 --> 01:17:19,920 Qu'est-ce que c'est? 796 01:17:19,920 --> 01:17:20,660 Qu'est-ce que c'est? 797 01:17:20,660 --> 01:17:20,840 Qu'est-ce que c'est? 798 01:17:26,460 --> 01:17:27,860 Qu'est-ce que c'est? 799 01:17:30,320 --> 01:17:32,520 Qu'est-ce que c'est? 800 01:17:32,520 --> 01:17:34,020 Qu'est-ce que c'est? 801 01:17:37,340 --> 01:17:44,720 Qu'est-ce que c'est? 802 01:17:44,720 --> 01:17:54,260 Qu'est-ce que c'est? 803 01:17:54,260 --> 01:17:55,020 Qu'est-ce que c'est? 804 01:17:55,020 --> 01:17:55,180 Qu'est-ce que c'est? 805 01:17:55,180 --> 01:17:55,300 Qu'est-ce que c'est? 806 01:17:55,300 --> 01:17:55,520 Qu'est-ce que c'est? 807 01:18:33,040 --> 01:18:33,380 Qu'est-ce que c'est? 808 01:19:14,100 --> 01:19:14,560 Qu'est-ce que c'est? 809 01:19:14,560 --> 01:19:37,960 Qu'est-ce que c'est? 810 01:19:47,740 --> 01:19:50,560 Qu'est-ce que c'est? 811 01:20:07,960 --> 01:20:10,120 Qu'est-ce que c'est? 812 01:20:10,120 --> 01:20:12,140 Qu'est-ce que c'est? 813 01:20:12,460 --> 01:20:12,880 Qu'est-ce que c'est? 814 01:20:17,500 --> 01:20:24,000 Qu'est-ce que c'est? 815 01:20:24,000 --> 01:20:24,240 Qu'est-ce que c'est? 816 01:20:54,220 --> 01:20:57,180 Qu'est-ce que c'est? 817 01:20:57,180 --> 01:20:58,000 Qu'est-ce que c'est? 818 01:21:29,200 --> 01:21:30,740 Qu'est-ce que c'est? 819 01:21:30,740 --> 01:21:31,360 Qu'est-ce que c'est? 820 01:21:31,360 --> 01:21:32,580 Qu'est-ce que c'est? 821 01:21:32,580 --> 01:21:32,800 Qu'est-ce que c'est? 822 01:21:32,800 --> 01:21:33,220 Qu'est-ce que c'est? 823 01:21:45,340 --> 01:21:45,940 Qu'est-ce que c'est? 824 01:21:45,940 --> 01:21:49,560 Qu'est-ce que c'est? 825 01:21:49,560 --> 01:21:49,760 Qu'est-ce que c'est? 826 01:22:19,560 --> 01:22:19,820 Qu'est-ce que c'est? 827 01:22:19,820 --> 01:22:49,420 Qu'est-ce que c'est? 828 01:22:49,820 --> 01:22:51,420 Qu'est-ce que c'est? 829 01:22:52,860 --> 01:22:54,460 Qu'est-ce que c'est? 830 01:22:54,460 --> 01:22:54,780 Qu'est-ce que c'est? 831 01:22:54,780 --> 01:22:55,160 Qu'est-ce que c'est? 832 01:22:55,160 --> 01:22:56,640 Qu'est-ce que c'est? 833 01:22:56,640 --> 01:22:56,740 Qu'est-ce que c'est? 834 01:22:56,740 --> 01:22:56,900 Qu'est-ce que c'est? 835 01:23:28,940 --> 01:23:29,020 Qu'est-ce que c'est? 836 01:23:56,880 --> 01:23:57,320 Qu'est-ce que c'est? 837 01:23:57,320 --> 01:24:01,640 Qu'est-ce que c'est? 838 01:24:01,640 --> 01:24:01,800 Qu'est-ce que c'est? 839 01:24:03,840 --> 01:24:05,440 Qu'est-ce que c'est? 840 01:24:11,640 --> 01:24:13,660 Qu'est-ce que c'est? 841 01:24:16,680 --> 01:24:18,860 Qu'est-ce que c'est? 842 01:24:18,860 --> 01:24:19,520 Qu'est-ce que c'est? 843 01:24:32,200 --> 01:24:34,140 Qu'est-ce que c'est? 844 01:24:34,140 --> 01:24:35,380 Qu'est-ce que c'est? 845 01:25:05,360 --> 01:25:05,840 Qu'est-ce que c'est? 846 01:25:05,840 --> 01:25:06,700 Qu'est-ce que c'est? 847 01:25:06,700 --> 01:25:08,700 Qu'est-ce que c'est? 848 01:25:08,700 --> 01:25:09,120 Qu'est-ce que c'est? 849 01:25:09,120 --> 01:25:10,240 Qu'est-ce que c'est? 850 01:25:10,240 --> 01:25:10,420 Qu'est-ce que c'est? 851 01:25:10,420 --> 01:25:12,260 Qu'est-ce que c'est? 852 01:25:12,260 --> 01:25:13,880 Qu'est-ce que c'est? 853 01:25:15,240 --> 01:25:16,200 Qu'est-ce que c'est? 854 01:25:24,940 --> 01:25:30,320 Qu'est-ce que c'est? 855 01:25:30,320 --> 01:25:30,660 Qu'est-ce que c'est? 856 01:26:06,900 --> 01:26:08,240 Qu'est-ce que c'est? 857 01:26:08,240 --> 01:26:08,580 Qu'est-ce que c'est? 858 01:26:08,580 --> 01:26:08,620 Qu'est-ce que c'est? 859 01:26:08,620 --> 01:26:09,080 Qu'est-ce que c'est? 860 01:26:09,080 --> 01:26:09,960 Qu'est-ce que c'est? 861 01:26:11,500 --> 01:26:12,200 Qu'est-ce que c'est? 862 01:26:12,200 --> 01:26:12,520 Qu'est-ce que c'est? 863 01:26:12,520 --> 01:26:15,900 Qu'est-ce que c'est? 864 01:26:47,680 --> 01:26:50,500 Qu'est-ce que c'est? 865 01:26:56,720 --> 01:26:58,240 Qu'est-ce que c'est? 866 01:26:58,240 --> 01:27:03,320 Qu'est-ce que c'est? 867 01:27:03,320 --> 01:27:04,780 Qu'est-ce que c'est? 868 01:27:04,780 --> 01:27:07,500 Qu'est-ce que c'est? 869 01:27:07,500 --> 01:27:07,760 Qu'est-ce que c'est? 870 01:27:07,760 --> 01:27:08,920 Qu'est-ce que c'est? 871 01:27:38,900 --> 01:27:44,000 Qu'est-ce que c'est?